Det kan være livstruende, når patienter på vores hospitaler ikke bliver forstået eller får en forkert besked. Enten fordi der ikke er en tolk til stede, eller fordi tolken ikke er kvalificeret til opgaven.
Desværre er der store problemer med at finde kvalificerede tolke. Størstedelen af de tolke, som arbejder i sundhedsvæsenet, har ikke en uddannelse i tolkning og har ikke fået testet deres kvalifikationer.
Enhedslisten Syddanmark foreslog derfor i forbindelse med Region Syddanmarks budget, at regionen skulle ansætte tolke på de mest anvendte sprog og udvikler en decideret tolketuddannalse.
Enhedslisten foreslår nu også, at der laves en nationalt tolkecenter og certificering, der kan sikre bedre kvalitet af tolkningen. Vigtigt, især efter forgiftningssagen fra Haslev.